Podeu descarregar el fanzine aquí
En aquest petit fullet es recull el relat d’unes experiències i accions concretes viscudes i desenvolupades al Regne Unit arran del descobriment de diverses infiltracions policials. Quan vam decidir fer aquesta traducció ens vam plantejar quin era l’objectiu que teníem al cap al fer-lo i què ens porta a voler compartir amb vosaltres aquests materials.
En primer lloc, a l’estat espanyol tenim pocs referents sobre com bregar amb les infiltracions. Un comunicat per aquí, unes reflexions per allà, són tot el bagatge històric amb el qual comptem. De nou xoquem amb l’absència de referents i materials de consulta entorn a certes qüestions relacionades amb la
repressió i a com fer-els-hi front.
Aquest llibret tracta qüestions clau en aquelles situacions en les quals existeixen sospites de que algú del nostre entorn no és qui diu ser. Planteja algunes propostes de com es poden investigar aquestes sospites, qui i com ha de gestionar la informació o què fer una vegada s’ha acabat la recerca sobre aquesta persona.
Claus són els paràgrafs sobre la necessitat de cuidar el col·lectiu i les persones més pròximes a aquest possible infiltrat.
I encara que creiem que aquest text havia de ser traduït volíem matisar alguns dels seus continguts:
• La manera de funcionar dels cossos policials és diferent al Regne Unit i a l’estat espanyol.
• La legislació sobre la matèria també ho és.
• Les «quinze preguntes» del final del text són fruit, repetim, dels coneixements, història, trajectòria i treball de grups concrets anglesos que, en el seu moment, van haver també de començar de zero.
Per tant, animem a la seva lectura i a la possible utilització d’algunes de les tècniques, mètodes o conclusions que trobareu a continuació.
Malgrat això, hem de tenir en compte el què anem sabent sobre infiltració a l’estat espanyol, la composició dels nostres grups i de l’entorn polític en el qual ens trobem per a avançar, aprendre i millorar esmolant les eines que anem creant per a desemmascarar la infiltració i fer dels nostres col·lectius llocs efectius i segurs de lluita.
Publiquem aquesta traducció tenint en compte l’actual context repressiu, pel fet que en els últims anys s’han descobert 7 policies infiltrats en els moviments socials de l’estat espanyol. Ens agradaria que també serveixi com una aportació en el marc de les Jornades “Sin Filtros”, que es duran a terme els dies 20, 21 i 22 d’octubre de 2023 a La Cinètika (Barcelona).
Contra la infiltració policial: solidaritat, suport mutu i organització.